État des lieux de l’enseignement du français
Date de soumission : 02/10/2015
LVE 1 (préciser) | LVE 2 (préciser) | LVE 3 (préciser) | LVE 4 (préciser) | Commentaires | |
---|---|---|---|---|---|
Primaire | Anglais (enseignement obligatoire) | Chinois | |||
secondaire | Anglais (enseignement obligatoire) | Chinois | Japonais | Français | |
Supérieur | Anglais | Chinois | Japonais | Français |
LVE 1 (préciser) | LVE 2 (préciser) | LVE 3 (préciser) | LVE 4 (préciser) | Commentaires | |
---|---|---|---|---|---|
Primaire | Anglais (enseignement obligatoire) | ||||
secondaire | Anglais (enseignement obligatoire) | Chinois 416 057 Dans 636 écoles | Japonais (64 352) Dans 222 écoles | Français (35 268) Dans 211 écoles | |
Supérieur | Pas de données officielles | Pas de données officielles | Pas de données officielles | Français (3 200) |
2.3. Effectifs des apprenants de français*
Préscolaire | Primaire (école de base) | Secondaire |
---|---|---|
35 268 (211 écoles) |
Secondaire
6 heures par semaine
3.1.1. Enseignement public
Préscolaire | Primaire (école de base) | Secondaire |
---|---|---|
193 |
3.1.2. Enseignement privé
Préscolaire | Primaire (école de base) | Secondaire |
---|---|---|
L’anglais est la première langue étrangère enseignée en Thaïlande. Les autres langues étrangères sont normalement enseignées en tant que deuxième langue étrangère à partir du niveau secondaire. Néanmoins deux écoles pilotes en Thaïlande proposent un programme bilingue où le français est enseigné aussi dans les disciplines non linguistiques (les mathématiques et les sciences y sont enseignées en français).
Au niveau secondaire
Au sein de deux écoles bilingues : 2 heures de cours de français par semaine + 2 heures de cours de mathématiques enseignés en f
Autre langue 1 (préciser) | Autre langue 2 (préciser) | Autre langue 3 (préciser) | Commentaires | |
---|---|---|---|---|
Primaire | Anglais | Chinois | ||
secondaire | Anglais | Chinois | ||
Supérieur | Anglais |
3.5.1. Établissements nationaux
Désignation | Cycles (niveaux) | Nombre d’élèves |
---|---|---|
Nombre total d’apprenants
Préscolaire | Primaire | Secondaire |
---|---|---|
3.5.2. Cursus professionnels en français (à extraire du total mentionné ci-dessus en précisant leur objet : hôtellerie, tourisme…)
Intitulé du certificat | Effectif |
---|---|
3.5.3.1. Quel est l’effectif concerné par niveau ?
Niveau | Nombre d’heures/semaine | Effectif |
---|---|---|
Secondaire | 6 | Chalermkwansatree School Phitsanulok = 113 |
Secondaire | 6 | Chulabhorn Science High School Phitsanulok = 80 |
3.5.3.2 Quelles sont les DNL (disciplines non linguistiques) proposées en français ?
Niveau | Nombre d’heures/semaine | Effectif |
---|---|---|
Secondaire | Mathématiques (2 heures / semaine) | 193 |
Secondaire | Sciences (2 heures / semaine) | 193 |
3.6. Établissements français
Primaire | Secondaire | Supérieur |
---|---|---|
Lycée français international de Bangkok | Lycée français international de Bangkok |
3.7. Autres établissements internationaux (en dehors des établissements homologués par la France)
Désignation | Statut (public, privé, étranger) | Nombre d’élèves |
---|---|---|
Non
5.1. Nombre
Primaire | Secondaire | Supérieur |
---|---|---|
600 | 200 |
740
60
Non
Certains enseignent aussi une autre matière telle que l’anglais.
Oui
Tuteurs, cours particuliers, traducteurs et interprètes.
Oui
Licence / Master / Doctorat en langue française
Licence / Master / Doctorat en langue française
Certificat d’aptitude à l’enseignement (pour être professeur du lycée).
Pour être enseignant au niveau secondaire, il faut être titulaire d’une licence en français et d’un certificat d’aptitude à l’enseignement. Pour être enseignant dans des établissements supérieurs, il faut être titulaire d’un Master ou d’un doctorat en langue française.
Oui
Oui
Oui
Nous organisons un stage d’enseignants ou une formation continue au moins une fois par an.
En octobre 2014, La perspective actionnelle et la pédagogie du projet, 46 participants, 3 jours.
En juin 2015, Université régionale BELC ASEAN, 72 participants, 5 jours.
En octobre 2015, Le français d’aujourd’hui, 50 participants, 1 jour.
En juin 2015, Université régionale BELC ASEAN, 72 participants, 5 jours.
En octobre 2015, Le français d’aujourd’hui, 50 participants, 1 jour.
Oui
Tableau départements francais
Désignation | Effectifs année 1 | Année 2 | Année 3 | Année 4 et + |
---|---|---|---|---|
U.Chulalongkorn (Licence, Faculté de pédagogie) | 6 | 4 | 7 | 7 |
U.Kasetsart (Master de l’éducation et de la format | 5 | 10 | ||
Oui
Tableau instituts formation
Désignation | Effectifs année 1 | Année 2 | Année 3 | Année 4 et + |
---|---|---|---|---|
U. Thammasat | 40 | 37 | 27 | 50 |
U. Chulalongkorn | 70 | 35 | 19 | 22 |
U. Kasetsart | 25 | 23 | 16 | 35 |
Oui
Filières francophones
Désignation | Effectifs année 1 | Année 2 | Année 3 | Année 4 et + |
---|---|---|---|---|
Licence de langue et culture françaises | 562 | 391 | 340 | 339 |
Master d’études françaises | 2 | 2 | 8 | |
Master de traduction français-thaï | 4 | 5 | 2 | 1 |
Culturelle |
Économique |
Démocratique |
Autres |
Les membres de l’ATPF soutiennent la diversité linguistique et culturelle dans notre pays. Sans vouloir rivaliser avec l’anglais et le chinois qui détiennent un statut des langues internationales, nous insistons sur l’importance de l’enseignement de la deuxième, voire la troisième langue étrangère. D’autant plus que le français possède toujours un statut valorisé en tant que langue fréquemment utilisée et reconnue officiellement au sein des organisations internationales. Il nous revient de faire reconnaître et faire valoir, auprès des apprenants thaïlandais, cette place prépondérante et durable de la langue française à l’échelle des fédérations internationales.
Le français en tant que deuxième langue étrangère intéresse toujours les apprenants désireux d’évoluer dans le monde professionnel lié aux domaines de la diplomatie, du droit et de l’art.
Au niveau de l’enseignement supérieur, il est important d’adapter les programmes aux nouveaux besoins du marché, d’intégrer des stages en entreprise dans la formation, de créer des formations professionnalisantes ou bien des formations multi ou pluridisciplinaires (outre que langue et culture), d’initier des accords de coopération avec les pays francophones afin de développer des programmes d’échange permettant la mobilité des apprenants.
Au niveau secondaire, le programme à orientation scientifique est en cours de développement dans 60 lycées thaïlandais avec un accord de coopération entre le gouvernement thaïlandais et le gouvernement français signé en 2014 pour rendre hommage à Son Altesse Royale La Princesse Maha Chakri Sirindhorn lors de son 60e anniversaire en 2015 et pour donner suite à ses idées et suggestions dans le domaine de l’enseignement du français.
Au niveau secondaire, le programme à orientation scientifique est en cours de développement dans 60 lycées thaïlandais avec un accord de coopération entre le gouvernement thaïlandais et le gouvernement français signé en 2014 pour rendre hommage à Son Altesse Royale La Princesse Maha Chakri Sirindhorn lors de son 60e anniversaire en 2015 et pour donner suite à ses idées et suggestions dans le domaine de l’enseignement du français.
Soutien et appui concrets de la part des organismes français et francophones en Thaïlande tels que les Ambassades (subventions et bourses) et le monde des entreprises (subventions, stages en entreprise, privilèges accordés aux diplômés en français).
Face à la croissance de l’enseignement de la langue chinoise et d’autres langues asiatiques en Thaïlande, l’ATPF essaie, malgré le peu d’appuis de la part des organismes français présents en Thaïlande, d’assurer la survie de l’enseignement de la langue et de la culture françaises. Depuis que le gouvernement chinois a mis en place un réseau d’instituts Confucius pour développer la connaissance de langue et de la culture chinoises avec un appui concret sous forme de bourses, de subventions ou de l’approvisionnement du personnel enseignant, les établissements thaïlandais ont pu développer de réels projets de coopération au détriment de l’enseignement d’autres langues étrangères. La section de français dans les lycées a vu la fermeture de ses classes successives. Les postes de personnel partant à la retraite ne sont pas remplacés à cause de cette baisse d’effectifs apprenants.
Afin de pouvoir remédier à cette situation, nous souhaitons pouvoir collaborer avec de réels défenseurs de la langue française qui seraient prêts à nous apporter de concrets appuis et conseils comme le cas des Germanophones. Le gouvernement allemand et l’institut Goethe en Thaïlande, se rendant compte de cette situation de concurrence des langues, apporte des soutiens financiers sous forme de bourses, de subventions et de l’approvisionnement du personnel enseignant afin de motiver les apprenants et favoriser l’environnement d’apprentissage de la langue allemande en Thaïlande.
Afin de pouvoir remédier à cette situation, nous souhaitons pouvoir collaborer avec de réels défenseurs de la langue française qui seraient prêts à nous apporter de concrets appuis et conseils comme le cas des Germanophones. Le gouvernement allemand et l’institut Goethe en Thaïlande, se rendant compte de cette situation de concurrence des langues, apporte des soutiens financiers sous forme de bourses, de subventions et de l’approvisionnement du personnel enseignant afin de motiver les apprenants et favoriser l’environnement d’apprentissage de la langue allemande en Thaïlande.